NEGYVENNÉGY

Corran Horn mosollyal nyugtázta Ackbar admirális kétkedő pillantását.

- Ha bárki úgy gondolja, hogy megidéz tanúnak, akkor én úgy vélem, szólnom kell a Celchu kapitány ellen felhozott vádakról.

A kalamári többször egymás után becsukta a száját, majd újra kinyitotta, végül az ügyész felé bólintott.

- Ettyk parancsnok, a vád netán folytatni kívánja a tárgyalást?

A sötét hajú ügyész bólintott.

- Köszönöm, uram. Szólítom Corran Hornt.

Corran elindult a bírósági emelvény felé. A fegyverét az ügyész asztalára fektette, majd odalépett a tanúk padjához. Leguggolt Füttyös mellé, és letörölte a port a droid egyik optikai lencséjéről.

- Kösz, hogy idevezettél, Füttyös. Nélküled eltévedtem volna.

A droid halkan búgott, majd kinyitotta kis rekeszét. Corran belenyúlt, és kivette a medaliont meg az aranyláncot, amin függött. A nyakába akasztotta, majd elővette a zsebéből a medál viharvert párját, és beletette a rekeszbe.

- Tudom, nem fair csere, de ezt neked adom, barátom.

Felállva Tychóra pillantott. Feléje bólintott, és halkan azt mondta:

- Bocsánatkéréssel tartozom neked, barátom, borzalmasan nagy bocsánatkéréssel. Mindez azén hibám, és nagyon sajnálom, hogy ilyesmibe kevertelek. Nem tudom, hogy fizessem vissza az adósságomat.

- Tévedsz, Corran - rázta meg Tycho a fejét. - Téged a Birodalom manipulált. Ahogyan engem és itt mindenkit. Megbocsátok neked, és nem tartozol semmivel.

- Azért én visszafizetem, legalábbis törlesztek belőle.

Tycho elmosolyodott.

- Ha törlik a gyilkosság vádját, az már jó kezdet.

- Annál többet is el tudok intézni. Csak figyelj! - Corran egyik kezét Emtri vállára tette. Lehajolt a droid hangérzékelőjéhez, és belesúgta: - Emtri nem szól semmit. Hallgat. Hallgat. Hallgat.

A droid méltatlankodva forgatta a fejét.

- Uram, elsőre is megértettem. A négyszeres redundancia az én esetemben felesleges.

Tehát beléd piszkáltak, Emtri, erről van szó? Ezzel helyére került az utolsó mozaik is. Corran felállt, és gyorsan Cracken tábornok felé bólintott. Majd a bírósági emelvény felé fordult, és meghajolt.

- A bíróság bocsánatát kérem, de bizonyos dolgokat el kellett intéznem.

- Megértjük - mondta Ackbar.

Salm tábornok a homlokát ráncolta.

- Horn hadnagy, meg kell kérdeznem, hogyan kerüli ide?

- Ma reggel indultam a Múzeum ajtajától. Hatalmas páncélozott ajtók választják el az alagutat, de - megsimogatta a fényszablyát - el sem hinné, ez a szerszám mennyire alkalmas ajtók kinyitására. Az ön biztonsági emberei ott vannak minden fordulónál, így onnan már egyszerű volt az utam.

Salm megint összevonta a szemöldökét.

- Méltányolom a biztonsági szolgálatunkat ért dicséretet, de én ennél sokkal általánosabb értelemben tettem fel a kérdést. Elvégre ön... hm, halott.

Corran a tanúk padja felé lépett.

- Gondolom, meg akar esketni, mielőtt erre a kérdésre válaszolok. Attól ugyan nem lesz igazabb a válaszom, de a lelkiismeretét megnyugtathatja.

Egy törvényszolga megeskette Corrant, majd Halfa Ettyk lépett oda hozzá olyan óvatosan, mintha radioaktív volna.

- Nem is tudom, hol kezdjem. Talán elmondhatná a bíróságnak, hogy mi történt önnel azóta, hogy jelentették a halálát.

- Természetesen. - Corran mély lélegzetet vett, majd elkezdte. - Biztos vagyok benne, hogy Cracken tábornok nem fog nekem hinni, különösen mert mondandóm egy része nem hangozhat el nyílt tárgyaláson, de megpróbálok meggyőző maradni, és összefüggően elmondani az eseményeket.

Ackbar feléje bólintott.

- Méltányoljuk a diszkrécióját.

- Igen, uram - Corran az ügyészre pillantott. - A kérdésére válaszolva, parancsnok, engem elkapott a birodalmi hírszerzés, és a Lusankyára vitt. Ysanne Isard ugyanazt próbálta megtenni velem, amivel Tycho Celchu esetében is próbálkozott. Ügynököt akart faragni belőlem, aki adott pillanatban vakon engedelmeskedik a parancsának.

Halla közbeszólt.

- Azt mondja, azt akarta tenni önnel, „amivel Tycho esetében is próbálkozott. Nem úgy értette, hogy önnel is azt tette, amit Celchu kapitánnyal tett?

Corran elvörösödött.

- Nagyon sokáig hittem abban, hogy Celchu kapitányt Isard átprogramozta, és hogy a Lusankyával kapcsolatos amnéziája a tények elkendőzését szolgálja. Az mindenesetre tény, hogy az emlékezetkihagyás gyakori tünet azok esetében, akik megjárták Isard börtönét Lusankyán mindenesetre vannak rabok, akik emlékeznek Tychóra, és alvónak ismerték... így nevezik azokat, akiknél Isard terápiája sokkos állapotot idézett elő. Később alkalmam nyílt betekinteni a Lusankya komputerének adattárába. Megnéztem a saját fájlomat, majd Celchu kapitányét is. Az övét azért, hogy bizonyítani tudjam, valóban Isard bábja. Csakhogy ugyanolyan minősítést kapott, amilyet én. Eszerint alkalmatlan az átnevelésre. Isard sajátvéleménye szerint ugyanolyan megtörhetetlen, mint a durabeton.

- Azt a fájlt át is lehet írni, és hozzáférhetővé lehet tenni, hogy ön megtalálhassa.

- Valóban, két okból azonban mégsem ez történt. - Corran feltartotta két ujját. - Először is az adattábla, amit használtam, olyan helyen volt, ahová csak robbantással lehet bejutni... ugyanazzal az eszközzel, amivel kiszabadultam onnan. Az Isard által bevezetett biztonsági rendszabályok olyanok, hogy abba a helyiségbe más rabok biztosan nem juthatnak be. Másodszor, miközben én odabent voltam, Isardnak még nem volt tudomása arról, hogy megszöktem. Ő egy másik rabot üldözött, az én szökésemről nem tudott.

Halla tétovázott, a szemén látszott, hogy elveszti a fonalat.

- Ettől függetlenül megfontolás tárgyává kell tennünk a feltételezést, hogy önök mindketten azért kerültek ilyen helyzetbe, hogy a jövőben a bizalmunkat élvezzék.

- Ez igaz, de ha valaha is a gyanú árnyéka telepedett Tychóra, akkor én azt el tudom oszlatni. Ugyanis nem ő az áruló az osztagban. És ha róla elterelődik a gyanú, máris megvan a logikus jelölt az áruló posztjára.

Mielőtt Corran felfedhette volna az áruló kilétét, egy katona rontott be a tárgyalóterembe, és egyenesen Cracken tábornokhoz ment. Gyorsan mondott valamit neki, majd a Szövetséges Hírszerzés vezetőjéhez fordult. Cracken talpra ugrott, és Corranra mutatott.

- Horn hadnagy, utasítom, hogy ne mondjon többet! Ackbar admirális, kérem, menjünk át a szomszéd helyiségbe, most!

Corran tétovázott, majd a szemöldökét ráncolta.

- Nem állt szándékomban titkokat kifecsegni, tábornok.

- Horn, fogja be a száját! Ez parancs! - Cracken a tárgyalóterem túloldalán lévő ajtóhoz ment. Kinyitotta, s közben káromkodott. - Ez nem lehet igaz!

Corran kiugrott a tanúk padjából, és Cracken nyomában átment egy nagy, négyszögletes terembe. Annak egyik fala teljes egészében üvegacélból volt, s egy kis ajtó vezetett át rajta a balkonra. Cracken megnyomott néhány gombot, mire az üveg átlátszóvá vált. Corran kilátott rajta kelet felé, és elakadt a lélegzete.

Hatalmas fehér késpenge hasított Coruscant egébe. Az útjában álló kolosszális toronyépület megremegett, majd füstölgő vázként roskadt a földre. A hajó - Corran a méretéből tudta, hogy ez egy Szuper Csillagromboló - lassan emelkedett felfelé, s lőni kezdte az alsó pajzsot.

Corran az admirálissal és a bíróság többi tagjával együtt kilépett a balkonra. Fent az égen TIE-vadászok és X-szárnyúak járták halálos táncukat, amit lézerfények villogása és robbanások tűzgömbjei kísértek. Corran nem tudta megszámolni, hányan lehetnek az X szárnyúak, de azt sem látta, hogy valamelyiket eltalálnák. Ezek biztosan a Zsiványok odafent...

A csillagromboló most átfúrta magát az alsó pajzson. A TIE-gépek feléje iramodtak, hogy bedokkolhassanak, az X-szárnyúak pedig az üldözésükre siettek. A TIE-gépek további pusztulását látva Corran elmosolyodott, de sovány vigasz volt ez ahhoz a pusztításhoz mérve, amit a hajó felszállása okozott.

- Honnan jött ez a hajó? - kérdezte Corran elgondolkodva.

Füttyös kidugta apró radarernyőjét, és néhányszor körbeforgatta, mielőtt csipogni kezdett. Emtri Füttyös felé fordította a fejét, majd Corranra nézett.

- Uram, azt mondja, ez a hajó a Lusankya.

Corran álla leesett. Azok az ajtók ott lent a bányában, nem egy hajóból lettek kiszerelve, azok egy hajó részei voltak! A turbólift is a hajó része volt. Az egésze bánya ennek a hajónak egy kis zuga volt csak, amiből közvetlen kijárat nyílt a környező sziklába. A bánya oda kint volt, de a börtön a birodalmi Szuper Csillagromboló gyomrában volt.

Cracken a füléhez emelte a komot.

- Úgy látszik, a hajó a Manarai-hegységtől keletre elterülő kerületek alatt volt eltemetve. Felszállásakor több mint száz négyzetkilométernyi területet tarolt le. A halottak száma elérheti a milliót.

Corran a hajótest hatszögletű platformjaira mutatott. - Mik azok, netán valami újfajta fegyver?

Füttyös válaszképpen csipogott egy sort, amit Emtri azonnal fordított.

- Füttyös szerint azok a repulzorliftek, amelyek kiemelték Coruscant alól.

- Ó, hát erre kellett nekik! - mondta Cracken. - Jóval az Endori Csata előtt felfedeztük, hogy borzalmas mennyiségű, repulzív lebegtetőhöz való alkatrészt halmoznak fel. Akkor egy új támadófegyverre gyanakodtunk, de hajóra nem is gondoltunk. Most már tudjuk, mire kellett nekik.

- Meg tudjuk állítani? - nézett Ackbarra.

- A flotta nagyobbik része most... máshol állomásozik, Zsinj ellen készül. Az ő Szuper Csillagrombolójára vadásznak. A flotta többi része a rendelkezésére áll. Iderendeljem őket?

Cracken a fejét rázta.

- A Borleias mellől? Arra nincs idő.

- A Golai Állomásoknak nincs elég tűzereje, de némi kárt azért tehetnek benne.

Emtri szeme hunyorogni kezdett.

- Védtelenek vagyunk.

Crix Madine tábornok megrázta a fejét.

- A Lusankya a pajzs belső oldaláról indult. A támadók elsődleges célpontja a pajzs. A tényből, hogy a hajó kifelé tart, egyenesen következik, hogy menekül, nem támad.

Egy quarren hivatalnok fúrta át magát a tömegen, és egy komot nyújtott át Ackbarnak. Amaz bekapcsolta és beleszólt:

- Itt Ackbar.

- Itt pedig Antilles, admirális. Abbahagyjuk a TIE-gépek üldözését, és visszatérünk a támaszpontra. De készen állunk újabb bevetésre.

Wedge hangját meghallva Corran megborzongott. Elmosolyodott, és Tycho arcán ugyanazt a kifejezést látta visszatükröződni.

- Arra gondolsz, amire én?

Tycho bólintott.

- Ha az én nyomomban volna a Zsiványkommandó, én is menekülnék, még ha Szuper Csillagromboló van is a fenekem alatt.

- Egyetértek a tervével, parancsnok, de most ne részletezze.

- Igen, uram, tudom. - Wedge hangja egy árnyalattal hűvösebbé vált. - Nem is azért hívtam, hanem hogy nyugodtan elengedheti Tychót. Nem ő az áruló. Most már tudom, ki az, és bizonyítani is tudom.

- Hogyan? - Ackbar eltátotta a száját. - Kicsoda?

Corran elmosolyodott.

- Erisi Dlarit.

- Én Antilles parancsnokot kérdeztem.

- Ki mondta ezt? - hallatszott Wedge hangja a komból. - Ki tud még róla?

Cracken gyorsan a kezébe vette a saját komját. - Parancsnok, itt Cracken tábornok. - Ne mondjon ki több nevet, nem biztonságos!

Ackbar a fejét rázta.

- Honnan tudja, ki az áruló?

Corran önmagára mutatott.

- Ezt tőlem kérdezi?

- Nem. Antilles parancsnok, kérem, válaszoljon!

- Egyszenű. Horn halála miatt lefuttattam egy szubnatint az egység asztromechanikus droidján, hogy hozzáférjek a diagnosztikai adatokhoz. Erisi hibát jelentett a kom készülékén, amit az R5-ös nem regisztrált. Azt jelentette, hogy a Lusankya vonósugarat vetett ki rá, azért nem tud visszatérni az egységhez. Egyszerűen arról van szó, hogy dezertált.

Corran bólintott.

- Így van. És a Birodalmat is alkalma volt értesíteni Bror Jace thyferrai útjáról. Amikor elfoglaltuk a Coruscantot, említettem neki, hogy közöttünk keresem az árulót. Segített nekem átvizsgálni a Fejvadászt, így tudta a kódot ugyanúgy, ahogy Celchu is tudta. Egyszerűen komon jelentette Isardnak. Így kaphatott el.

Salm megrázta a fejét.

- Miért tett volna ilyet? Miért dolgozna ellenünk?

A magyarázattal Wedge szolgált.

- A bactakartellek a Birodalom idejében jöttek létre. Most úgy gondolják, hogy az új Köztársaság eljövetelével vége a monopóliumuknak.

Tycho az ég felé mutatott.

- Már túljutott a második pajzson is.

A messzi magasban a Lusankya már a Golai Állomásokkal váltott tüzet. Zöld energianyalábok cikáztak a két fél között. Az állomás tűzereje megsértette a hajó pajzsát, amely mögött az mostanáig biztonságban volt. Sorozatos robbanások villantak a hajótest felszínén, s azok fényében Corran jól látta, amint a hajó egyre távolodik.

A Golai Állomások tovább tüzeltek a Lusankya pajzsára, de csak annyit értek el, hogy a kettejük közt egy összefüggő energiafal képződött. Corrannak jó időbe telt, mire megértette, mi megy végbe.

- Kitolták az egyik teherliftet. Feláldozzák, hogy elmenekülhessenek.

Cracken bólintott.

- Semmit nem veszítenek vele. A Lusankya többé úgysem lesz többé a Coruscant foglya.

- De csapdába még eshet - vágta rá Corran. Eszébe jutott Jannak tett ígérete, hogy visszamegy, és kiszabadítja őket. Füttyösre pillantott. - Fel tudod becsülni a Lusyankát ért kárt?

Füttyös tagadólag tülkölt, majd visszahúzta szenzorját.

Corran pislantott egyet, de már nem látta a Szuper Csillagrombolót.

- Fénysebességre kapcsolt. Nem szeretnék ott lenni, ahol a hajó kibukkan.

- Ott is elég volt lenni, ahonnan elindult. - Cracken összeborzadt. - Isard mindvégig itt volt, és most elment.

Halla Ettyk karba fonta a kezét a mellén.

- Azt kell feltételeznem, hogy a Celchu kapitány elleni vád többnyire az ő koholmánya.

- Erre bizton fogadhat - bólintott rá Corran. – Ha Celchu kapitányt bűnösnek tartják, és elítélik, akkor felfedi az igazságot, és ezzel az új Köztársaságot a Birodalomnál is rosszabb színben tünteti fel. Nyilván nem ez volt a legnagyobb dobása, de nem is kellett hozzá túl nagy erőfeszítés.

Airen Cracken felé fordult.

- Végül is, a tábornok végig tudta, hogy Tycho ártatlan.

Halla szeme elkerekedett.

- Már megbocsásson, mit mondott?

Cracken lassan elmosolyodott.

- Nem rossz ez olyasvalakitől, aki az elmúlt másfél hónapot börtönben töltötte.

Salm tábornok a Hírszerzés fejére bámult.

- Ön tudta, hogy Tycho Celchu nem birodalmi ügynök, és mégis hagyta, hogy mindezeket elszenvedje?

Cracken a fejét rázta.

- Hornnak abban igaza van, hogy tudtam, Celchu nem árulta el a Zsiványokat, de azt nem tudtam, hogy nem birodalmi ügynök.

- Cracken tábornok megtette az óvintézkedéseket egy feltételezhető Lusankya-ügynök ellen. - Corran megveregette Emtri fejét. - Emtrit azért küldte a Zsiványkommandóhoz, hogy általa szemmel tarthassa Tycho Celchut. Emtri rendelkezik néhány olyan áramkörrel és programmal, ami megakadályozza, hogy kémtevékenységre használják fel. Ha Tycho ilyen célra próbálta volna felhasználni, Cracken azonnal tudomást szerez róla. Ennél kevesebb óvintézkedés felelőtlenség lett volna Cracken részéről. Emtri jóvoltából Cracken tábornok tudta, hogy Celchu kapitány nem Kirtan Loorral találkozott a Főhadiszállásban. Szerintem azért terelték Celchure a gyanút, hogy fedezzék az igazi kémet.

- És magát Isardot - mosolyodott el Cracken. - Ő mindig is kedvelte az ilyen kisded játékokat.

Halla Crackenre pillantott.

- De ön Celchuból számkivetettet csinált. Az emberek egy napon emlegették Xizor herceggel és Darth Vaderrel. Amit tett vele, azt nehéz elfelejteni.

- Nem, én pontosan azt tettem vele, amit kellett. - Cracken Tychóra pillantott. - Fel kellett használjam önt annak kiderítéséhez, hogy ki az igazi kém az osztagban. Egyébként ebből is csak haszna is származott. A tény, hogy Isard ilyen helyzetbe hozta, azt bizonyítja, hogy maga nem volt igazán értékes a számára. Ha igazi Lusankya-ügynökké tudta volna formálni, biztosan felelősségteljesebb feladattal bízza meg. Komolyabb kiképzést kapott volna, így viszont csak egy feláldozható ügynök vált magából.

Halla Ettyk felé fordult.

- Ami Celchu kapitány presztízsét illet, azt könnyű lesz visszaállítani.

- Nem - rázta a fejét Salm. - Az már lehetetlen.

- Noha nem vagyok a Zsiványkommandó tagja, én lehetségesnek tartom - tárta szét a kezét Cracken. - Nyilvános fórumon könnyen helyrehozhatjuk a dolgot Kijelentjük, hogy Celchu kapitány mindvégig tisztában volt vele, hogy koholt vádak alapján állították bíróság elé...

Tycho elmosolyodott.

- A tények viszont sokkal inkább ellenem szólnak.

- ... és akkor a rehabilitációja teljes lesz. - Cracken a háta mögött összekulcsolta a kezét. - Kezdettől fogva ez volt az elképzelésem. Horn hadnagy váratlan felbukkanása csak megerősíti Celchu kapitány ártatlanságát.

Halla Ackbar admirálisra pillantott.

- Uram, az Új Köztársaság Fegyveres Erői nevében visszavonok minden, Celchu kapitány ellen emelt vádat.

A kalamári mosolyra tátotta halszáját.

- Örömömre szolgál, Celchu kapitány, hogy kijelenthetem, a vádat elejtjük. Ön szabadon távozhat.